Korean Translation & resync: Cappy
네 자신을 끄집어내라
다른 존재와
- 다음에 하면 안돼요?
집중해
얘는 접속을
네가 원치않는거 같은데
그걸 느낀다고요?
오!
넌 집중 안하고 있어
이 털괴물이 날
광선검을 줘요
뭐라고?
미안해요,
요점은 네가
넌 우주의 살아있는
하지만 그것을
네자신을 내려놔야 해
네가 다른존재에
제가 못한다면요?
네가 과거에 붙잡힌다면
네자신을 항상
절대 제다이가
그럼, 전 아마 절대
얘야, 네가 안고 있는게 뭐든지
미안해요, 캐넌
당신을 지치게
오늘은 안 좋아요
- 오늘이라니?
저 많은 타이전투기가
좋은건 아냐,
스타워즈 반란군
꼭 해야하는거
여기야
치보
- 뭐?
이놈은 아냐
제국 홀로넷 방송은
항상 틀어놔라!
아무도 안 봐요
그게 법이야
오늘은
은하계 구원
위대한 펠퍼틴 황제께서
영광스런 제국을
로썰에서는 프라이스 주지사가
들었지!
시민여러분, 저는
듣고 싶지 않은 제국소식을
저는 여러분이 모든 제국의 날
황제 정권의 부당함을
- 당장 꺼!
그게 법이에요
볼일 끝난거 같군
그럼, 열병식을 보시죠
수색 순찰하는 타이 조종사라?
제국군은 항구를 봉쇄하고
행성 봉쇄죠
제국군은 로디언을 찾고 있어
이번엔 우리를
오늘 열병식에서
내일은 우리를
저는 빼고
어디 갈려고?
그저 혼자 있고 싶어요
오늘은 어떤일을
왜 치보를 찾는걸까?
- 에즈라
- 에즈라
에즈라, 우리는 어려움에
특히 제국과
치보,
장관님. 프라이스 주지사께서 이 행사를
사령관, 이것은
시민여러분,
프라이스 주지사는
주지사는 이 날을 축하하는
펠퍼틴 황제께서
열정적으로 들어라!
즐거운 축하연 되라
OK
알았어
로썰은 제국에 있어
은하계를 통틀어서 말이죠
주지사는 그 이유를
시민여러분,
로썰의 제국 조선소에서
시에나 시스템의
- 이쁘지 않아?
이렇게 선전하는게
빨리 빠져나가야겠어
이 아름다운 우주선의
로썰의 제국 최고 조종사인
바론 발렌 루도 입니다
자, 내가 '던져'이라고 할때
OK,
던져?
던져?
던져
잘했군, 사령관
주지사가 감명받았을 것이다
접속을 해야해
- 지금 할 수 있어
돌을 던질거야
원치 않는거 같은데요
얘는 그걸 느껴
얘는 파다완 고양이 같은거에요?
죽일려고 하는거 같아요
내가 접속해 볼께요.
이 훈련의 요점을 모르겠어요
혼자가 아니란거야
모든것에 연결되어 있어
찾아내기 위해서는
접속하길 원해야 해
보호하려한다면
될수 없을거야
제다이가 될수 없나 봐요
그걸 털어놔야 해
하겠다는건 아니에요
진짜로요
- 제국의 날이요
이 멀리서 뭐하는 거죠?
가자
제 7 화 제국의 날 (Empire Day)
아니면 하지마
- 아녜요
절대로요
제국의 날입니다
15주년을 축하합시다
클론전쟁을 끝내고
건설했습니다
열병식을 주관했습니다
잔을 들어라, 황제를...
망명중인 상원의원 골 트레비스입니다
더 알려드리겠습니다
기념 행사를 거부하시길 권고합니다
지속적으로 항의해야 합니다
- 안돼요
무슨 일이지?
괘도내에 구축함을 배치했어요
안 찾는게 다행이네
계획한게 있거든
찾게 될거야
하셔야 할거에요
기억나게 하거든요
- 엄마?
- 아빠?
처한 사람들을 도와야 한다
마찰이 있는 사람들을...
어디있는지 알겠어
제가 주관하게 해주신 점 영광입니다
그냥 행사가 아닙니다
전 마케스투아 장관입니다.
유감의 뜻을 알려왔습니다
코루스칸트에 초대되었습니다.
직접 초대했습니다
시민
축하연을 시작하자
축제를 시작하지
아주 중요한 곳입니다.
보여드리라고 합니다
소개합니다
건조한 최신 우주선입니다
상급 타이 스타파이터!
- 그래
기분이 아주 나빠
처녀항해에 나설 사람은
최대한 높이 던져
던져?